CORPUS CHRISTI

Na Boże Ciało - o Ave verum corpus

Ave verum corpus to krótki hymn eucharystyczny pochodzący XIV wieku, którego autorstwo przypisuje się papieżowi Innocentemu VI. Hymn wyraża wiarę katolików w obecność Jezusa w Eucharystii, dlatego był śpiewany w czesie Mszy Św. na Podniesienie, często także w czasie błogosławieństwa Najświętszym Sakramentem.

Najbardziej znane jest Ave verum corpus Wolfganga Amadeusza Mozarta, ale muzykę do słów hymnu napisali także Josquin des Prez, Orlando di Lasso, Peter Philips, Giacomo Carissimi, Ferenc Liszt, Edward Elgar, Anton Bruckner, Gabriel Fauré, Francis Poulenc i wielu innych.


Dzisiaj zapraszam do posłuchania Ave verum corpus Williama Byrda (1543-1623), jednego  z najważniejszych przedstawicieli angielskiego renesansu w muzyce; ucznia, a potem współpracownika Thomasa Tallisa, z którym od roku 1572 wspólnie pełnił funkcję organisty w londyńskiej Chapel Royal. Więcej o Williamie Byrdzie możecie przezytać tutaj: William Byrd: Iustorum animae.

Ave verum corpus, 

natum de Maria Virgine,
vere passum, 

immolatum in cruce pro homine
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:

esto nobis praegustatum
in mortis examine.
 

O Iesu dulcis, O Iesu pie,
O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.

Bądź pozdrowione prawdziwe ciało,
narodzone z Maryi Dziewicy,

prawdziwie umęczone, 

ofiarowane na krzyżu za człowieka.
którego bok przebity 

wodą spłynął i krwią:
bądź nam przedsmakiem.

O słodki Jezu, o święty Jezu,

O Jezu, synu Maryi.

Zmiłuj się nade mną. Amen.

w śmierci próbie.